『译网』-语言服务行业资讯

网站标签

该站未曾设置keywords

---

网站描述

该站未曾设置description

---

上一篇：亞洲人才網

下一篇：【行业招聘_找工作】附近找工作_求职_人才网_百大英才网最好的招聘网站

seo综合信息

SEO信息	百度来访IP：- | 移动端来访IP：- | 出站链接：9 | 站内链接：104
IP网速：	IP地址：- 地址：- | 网速：265毫秒
ALEXA排名	世界排名：- | 预估IP：- | 预估PV：-
备案信息	- | 名称：- | 已创建：未知

收录	百度	360	搜狗	谷歌
查询	0	0	0	0

电脑关键词	手机关键词	页面友好	首页位置	索引	近期收录
0	0	电脑端优秀	-	0	0

服务器信息 协议类型 HTTP/1.1 301 Moved Permanently 页面类型 text/html 服务器类型 Tengine 程序支持 连接标识 消息发送 2024年12月9日 3时04分09秒 GZIP检测 未启用GZIP压缩 源文件大小 43.50KB 压缩后大小 启用GZIP估计可达到10.68KB 压缩率 估计为75.46%

网站快照

『 译 网 』 语 言 服 务 行 业 资 讯 『 译 网 』 译 网 语 言 行 业 资 讯  首 页 译 界 快 讯 文 学 文 化 译 界 人 物 趣 闻 雷 译 翻 译 技 术 经 验 分 享 关 于 我 们 关 注 我 们 微 博      今 日 观 点 ： 如 何 在 配 备 同 传 交 传 服 务 的 多 语 言 网 络 会 议 中 发 言 如 何 在 配 备 同 传 及 交 传 服 务 的 多 语 言 网 络 会 议 中 发 言 ？ 如 何 让 口 译 员 更 好 地 传 达 您 的 重 要 信 息 ？ 请 看 来 自 国 际 会 议 口 译 员 协 会 A s s o c i a t i o n i n t e r n a t i o n a l e d e s i n t e r p r è t e s d e c o n f é r e n c e   ( A I I C ) 的 九 点 小 贴 士 ： 最 新 发 布 译 届 人 物 | 经 验 分 享 专 家 略 谈 ｜ 诗 歌 翻 译 的 魅 力 所 在 众 所 周 知 ， 很 多 诗 歌 会 被 翻 译 成 多 个 国 家 的 语 言 来 传 播 ； 世 界 各 国 的 诗 歌 除 了 原 生 语 言 外 ， 翻 译 版 本 也 流 行 到 不 同 的 国 家 。 我 们 常 见 这 样 的 讨 论 ： 这 首 诗 歌 翻 译 出 来 就 没 有 了 原 来 的 美 ； 这 首 诗 谁 谁 谁 译 得 不 好 ； 这 首 诗 译 文 甚 至 比 原 诗 更 有 意 境 … … 等 等 。 同 一 首 诗 的 不 同 译 本 各 具 特 色 ， 难 以 一 较 高 下 ； 但 在 语 言 和 知 识 水 平 相 差 不 多 的 情 况 下 ， 客 观 上 都 有 助 于 译 作 的 传 播 和 翻 译 质 量 的 提 升 。  赞 ( 6 7 ) a d m i n 2 0 2 4 0 1 1 7  经 验 分 享 阅 读 ( 4 1 9 ) 英 语 单 词 m e t a v e r s e 的 汉 语 翻 译 问 题 近 期 英 语 单 词 m e t a v e r s e 非 常 火 爆 。 那 么 ， 这 一 火 爆 的 英 语 单 词 应 怎 样 进 行 汉 语 翻 译 呢 ？ 下 面 就 简 要 谈 谈 这 个 问 题 。  赞 ( 9 5 ) a d m i n 2 0 2 2 1 2 0 8  经 验 分 享 阅 读 ( 3 7 0 ) 外 语 高 校 名 称 的 英 文 翻 译 问 题 最 近 因 工 作 上 的 原 因 ， 我 查 阅 有 关 诗 歌 翻 译 的 文 献 ， 发 现 国 内 不 少 外 语 高 校 的 校 名 英 文 翻 译 都 存 在 不 足 或 缺 陷 。 下 面 就 简 要 谈 谈 外 语 高 校 名 称 的 英 文 翻 译 问 题 。 我 国 有 两 所 知 名 的 外 语 高 校 ： 它 们 分 别 是 北 京 外 国 语 大 学 （ 简 称 “ 北 外 ” ） 和 上 海 外 国 语 大 学 （ 简 称 “ 上 外 ” ） ； 前 者 的 英 文 翻 译 是 B e i j i n g F o r e i g n S t u d i e s U n i v e r s i t y ， 后 者 的 英 文 翻 译 是 S h a n g h a i I n t e r n a t i o n a l S t u d i e s U n i v e r s i t y 。 其 他 外 语 高 校 也 纷 纷 效 仿 ， 大 都 采 用 了 这 两 种 翻 译 。 比 如 天 津 外 国 语 大 学 ( T i a n j i n F o r e i g n S t u d i e s U n i v e r s i t y ) 、 西 安 外 国 语 大 学 （ X i a n I n t e r n a t i o n a l S t u d i e s U n i v e r s i t y ） 、 四 川 外 国 语 大 学 （ S i c h u a n I n t e r n a t i o n a l S t u d i e s U n i v e r s i t y ） 等 。  赞 ( 1 4 0 ) a d m i n 2 0 2 2 0 4 1 6  经 验 分 享 阅 读 ( 6 9 2 ) 翻 译 者 ， 词 语 的 摆 渡 人 作 者 ： J o a n n e 中 国 现 代 性 历 史 发 展 历 程 中 ， 有 无 数 著 名 的 翻 译 家 ， 如 严 复 、 傅 雷 、 许 渊 冲 … … 而 如 果 我 们 走 进 翻 译 者 的 生 活 ， 又 会 发 现 ， 翻 译 也 是 一 项 具 体 而 微 的 工 作 ， 有 不 同 的 进 入 路 径 ， 也 有 不 同 的 方 法 论 。 ​ 翻 译 一 份 上 万 字 的 文 件 ， 尚 且 需 要 好 些 天 。 翻 译 一 . . .  赞 ( 1 0 ) M e r r y 2 0 2 2 0 3 1 8  译 界 人 物 阅 读 ( 3 5 2 ) 英 语 人 称 代 词 m e 的 特 殊 用 法 及 其 汉 译 众 所 周 知 ， 在 英 语 传 统 语 法 中 ， m e 是 第 一 人 称 单 数 I 的 宾 格 形 式 ， 在 句 中 一 般 作 动 词 ( 或 介 词 ) 的 宾 语 。 例 如 ： P l e a s e h e l p m e . 和 T h e l e t t e r i s a d d r e s s e d t o m e . 然 而 ， 随 着 英 语 的 发 展 ， 一 些 曾 经 被 认 为 是 不 符 合 语 法 规 则 的 m e 的 用 法 ， 现 在 已 被 人 们 认 可 了 ； 另 外 ， m e 还 用 于 某 些 复 合 词 中 。 下 面 我 就 简 要 谈 谈 m e 的 一 些 特 殊 用 法 及 其 汉 语 翻 译 问 题 。  赞 ( 1 7 ) a d m i n 2 0 2 2 0 3 0 9  经 验 分 享 阅 读 ( 4 0 2 ) “ V A X ” 成 为 2 0 2 1 年 《 牛 津 英 语 词 典 》 年 度 英 语 热 词 在 分 析 了 2 0 2 1 年 每 日 新 闻 报 道 中 使 用 的 1 4 5 亿 个 英 语 单 词 后 ， 牛 津 词 典 编 纂 者 选 择 了 “ v a x ” 作 为 2 0 2 1 年 度 词 汇 。 原 因 ： “ V a x ” 的 使 用 量 是 2 0 2 0 年 的 7 2 倍 。 除 了 它 与 C O V I D 疫 苗 的 明 显 关 系 之 外 ， 它 崛 起 的 一 个 促 成 因 素 . . .  赞 ( 1 5 ) M e r r y 2 0 2 2 0 2 1 0  文 学 文 化 阅 读 ( 4 2 4 ) 潘 维 廉 先 生 的 《 我 在 厦 大 三 十 年 》 入 选 2 0 2 1 年 全 国 “ 百 佳 ” 图 书 《 我 在 厦 大 三 十 年 》 入 选 《 中 华 读 书 报 》 2 0 2 1 年 全 国 “ 百 佳 ” 图 书 ， 本 书 由 厦 大 出 版 社 出 版 ， 厦 门 精 艺 达 翻 译 公 司 翻 译 。 《 中 华 读 书 报 》 年 度 “ 百 佳 ” 图 书 是 国 内 最 有 影 响 力 的 行 业 图 书 榜 单 之 一 。 《 中 华 读 书 报 》 编 辑 部 每 年 年 底 从 全 年 的 优 秀 出 版 物 中 遴 选 “ 百 佳 ” 图 . . .  赞 ( 1 8 ) M e r r y 2 0 2 2 0 1 2 7  译 界 快 讯 阅 读 ( 4 0 1 ) 柳 宗 元 的 《 江 雪 》 英 文 翻 译 上 周 三 刚 刚 过 去 的 小 寒 ， 标 志 着 我 国 大 部 分 地 区 已 进 入 严 寒 时 期 ， 许 多 地 方 大 雪 纷 飞 ， 土 壤 冻 结 ， 河 流 封 冻 。 这 不 禁 让 人 想 起 了 柳 宗 元 的 《 江 雪 》 ： 千 山 鸟 飞 绝 ， 万 径 人 踪 灭 。 孤 舟 蓑 笠 翁 ， 独 钓 寒 江 雪 。 诗 歌 翻 译 在 各 类 翻 译 中 属 于 比 较 艰 难 的 一 种 ， 翻 译 诗 词 不 仅 要 注 . . .  赞 ( 1 5 ) M e r r y 2 0 2 2 0 1 1 2  文 学 文 化 阅 读 ( 4 2 4 ) 《 翻 译 公 司 基 本 原 理 》 中 文 版 正 式 出 版 雷 纳 托 的 《 翻 译 公 司 基 本 原 理 》 中 文 版 正 式 出 版 。 这 是 一 本 由 国 际 语 言 服 务 产 业 资 深 人 士 写 的 翻 译 公 司 运 营 管 理 的 书 籍 ， 被 誉 为 “ 语 言 服 务 行 业 第 一 书 ” 。 此 书 可 以 作 为 研 究 翻 译 公 司 管 理 的 基 础 理 论 。 厦 门 精 艺 达 公 司 引 进 和 组 织 中 文 版 翻 译 ， 东 南 大 学 几 位 翻 译 专 业 师 生 以 . . .  赞 ( 1 4 ) M e r r y 2 0 2 1 1 2 2 1  译 界 快 讯 阅 读 ( 4 1 4 ) 诗 歌 翻 译 为 什 么 这 么 难 ? 文 / 李 珍 （ 作 者 单 位 ： 新 加 坡 南 洋 理 工 大 学 文 学 院 ） 诗 歌 翻 译 难 , 这 是 译 界 的 “ 共 识 ” ； 但 究 竟 有 多 难 ？ 难 在 哪 里 ？ 这 些 问 题 主 要 与 译 者 水 平 有 关 ， 也 与 原 文 语 种 有 关 。 因 此 对 于 一 般 译 者 而 言 ， 不 论 中 译 外 ， 还 是 外 译 中 ， 都 是 非 常 难 的 事 情 。 中 国 当 代 诗 人 、 语 文 教 育 家 周 . . .  赞 ( 2 3 ) a d m i n 2 0 2 0 1 1 2 0  经 验 分 享 阅 读 ( 4 1 1 ) 机 器 翻 译 的 瓶 颈 在 哪 ？ 如 何 突 破 ？ 机 器 翻 译 （ M a c h i n e T r a n s l a t i o n ， 简 称 M T ） ， 又 称 为 自 动 翻 译 ， 是 利 用 计 算 机 将 一 种 自 然 语 言 ( 源 语 言 ) 转 换 为 另 一 种 自 然 语 言 ( 目 标 语 言 ) 的 过 程 。 它 是 计 算 语 言 学 的 一 个 分 支 ， 是 人 工 智 能 的 核 心 技 术 之 一 ， 具 有 重 要 的 科 研 价 值 。 同 时 ， M T 又 具 有 重 要 的 实 用 价 值 ； 随 着 经 济 全 球 化 及 互 联 网 的 飞 速 发 展 ， 机 译 技 术 在 促 进 政 治 、 经 济 、 文 化 交 流 等 方 面 起 到 越 来 越 重 要 的 作 用 。  赞 ( 3 0 ) a d m i n 2 0 2 0 0 6 0 8  翻 译 技 术 阅 读 ( 3 7 5 ) 英 语 结 构 “ I t + i s + a + 形 容 词 + 名 词 + t h a t 从 句 ” 如 何 汉 译 ？ 英 语 中 ， “ I t + i s + a + 形 容 词 + 名 词 + t h a t 从 句 ” 结 构 由 关 系 代 词 t h a t 引 导 定 语 从 句 ， 修 饰 前 面 的 名 词 。 这 一 结 构 是 表 示 含 蓄 否 定 的 一 种 特 殊 句 式 ， 常 见 于 习 语 ， 尤 其 是 谚 语 。 它 主 要 表 示 “ 无 论 怎 样 … … 也 不 见 得 （ 会 ） … … ” “ 无 论 怎 么 … … 也 不 会 不 （ 没 有 ） … … ” 等 ， 因 此 通 常 用 反 译 法 来 汉 译 ； 所 谓 反 译 法 就 是 指 原 文 从 正 面 表 达 的 ， 译 文 可 以 从 反 面 着 笔 翻 译 。  赞 ( 3 5 ) a d m i n 2 0 2 0 0 4 2 7  经 验 分 享 阅 读 ( 4 0 8 ) 1 2 3 4 . . . 下 一 页 共 2 5 1 页 特 别 推 荐 九 九 译 ： 创 新 网 上 人 工 翻 译 服 务 九 九 译 提 供 在 线 专 业 人 工 翻 译 服 务 ， 专 注 于 为 中 文 用 户 提 供 优 质 低 价 的 多 语 种 付 费 翻 译 服 务 ， 包 括 不 限 于 各 类 留 学 移 民 材 料 、 简 历 、 病 历 、 论 文 、 合 同 、 标 书 、 公 司 介 绍 和 证 件 等 文 档 的 翻 译 。 热 门 标 签 翻 译 经 验 分 享 趣 闻 翻 译 家 译 界 人 物 英 语 雷 译 雷 人 翻 译 翻 译 工 具 文 学 翻 译 翻 译 协 会 视 听 翻 译 翻 译 服 务 产 业 访 谈 本 地 化 翻 译 奖 神 翻 译 翻 译 会 议 云 翻 译 培 训 C A T 译 界 快 讯 译 协 论 坛 机 器 翻 译 研 讨 会 科 技 翻 译 口 译 大 赛 网 站 同 声 传 译 网 站 统 计 日 志 总 数 ： 3 0 7 2 标 签 总 数 ： 8 9 3 分 类 总 数 ： 1 0 最 后 更 新 ： 2 0 2 4 0 1 1 7 热 门 文 章 外 交 翻 译 中 错 误 与 趣 事 2 0 0 7 0 9 1 0 大 型 会 议 合 格 翻 译 不 足 1 0 0 人 2 0 0 4 1 1 2 9 O l e a n d T r u f a 2 0 0 6 0 7 1 4 中 网 赛 后 发 布 会 有 了 好 翻 译 同 声 传 译 让 采 访 更 加 轻 松 2 0 1 2 1 0 0 2 自 然 语 言 识 别 技 术 将 帮 助 人 们 在 网 上 直 接 用 对 方 的 语 言 进 行 通 话 2 0 0 1 0 6 1 6 应 大 力 培 育 优 秀 青 年 译 者 队 伍 2 0 0 7 0 1 2 9 谈 傅 雷 的 翻 译   2 0 1 5 1 2 0 1 伊 朗 学 者 翻 译 波 斯 文 《 孙 子 兵 法 》 2 0 1 2 0 4 0 3 哈 市 职 业 汉 化 人 翻 译 漫 画 千 字 5 0 元 2 0 1 4 0 1 0 2 “ T R U N K ” 的 三 个 意 思 不 要 混 淆 2 0 0 8 1 2 1 8 庆 祝 2 0 0 7 年 国 际 翻 译 日 ― ― 《 中 国 翻 译 年 鉴 2 0 0 5 ～ 2 0 0 6 》 首 发 式 2 0 0 7 1 0 0 5 钟 点 工 收 入 超 白 领 同 声 传 译 收 入 最 高 拔 头 筹 2 0 0 4 1 1 2 4 粗 心 翻 译 酿 外 交 丑 闻 2 0 1 2 0 5 0 4 D u o l i n g o ： 翻 译 w e b 内 容 的 同 时 教 用 户 学 语 言 2 0 1 1 1 2 2 6 怎 样 英 语 翻 译 口 号 式 的 “ 同 志 们 辛 苦 了 ! 2 0 1 2 0 7 1 8 王 安 忆 翻 译 《 我 的 抑 郁 症 》 崔 永 元 写 序 言 2 0 0 7 0 2 0 1 行 业 协 会 厦 门 翻 译 协 会 中 国 翻 译 协 会 中 国 翻 译 协 会 本 地 化 服 务 委 员 会 本 地 化 世 界 网 美 国 翻 译 协 会 （ A T A ） 国 际 翻 译 与 跨 文 化 研 究 协 会 （ I A T I S ） 全 球 化 与 本 地 化 协 会 （ G A L A ） © 2 0 1 0 2 0 2 5   『 译 网 』   | 闽 公 网 安 备 3 5 0 2 0 3 0 2 0 0 1 1 8 8 号 | 闽 I C P 备 0 9 0 0 4 8 7 3 号 请 求 次 数 ： 6 9 次 ， 加 载 用 时 ： 0 . 5 8 2 秒 ， 内 存 占 用 ： 3 3 . 2 6 M B

站点概括

关于www.cntranslators.com说明：
www.cntranslators.com由网友主动性提交被百万链整理收录的，百万链仅提供www.cntranslators.com的基础信息并免费向大众网友展示，www.cntranslators.com的是IP地址：- 地址：-，www.cntranslators.com的百度权重为0、百度手机权重为0、百度收录为0条、360收录为0条、搜狗收录为0条、谷歌收录为0条、百度来访流量大约在-之间、百度手机端来访流量大约在-之间、www.cntranslators.com的备案号是-、备案人叫-、被百度收录的关键词有0个、手机端关键词有0个、该站点迄今为止已经创建未知。

内容声明：

1、本站收录的内容来源于大数据收集，版权归原网站所有！
2、本站收录的内容若侵害到您的利益，请联系我们进行删除处理！
3、本站不接受违规信息，如您发现违规内容，请联系我们进行清除处理！
4、本文地址：https://www.baiwanlian.cn/links/ad237d7e21771a945af0.html，复制请保留版权链接！

---